-
1 conduct
∎ bad/good conduct mauvaise/bonne conduite f;∎ her conduct towards me son comportement envers moi ou à mon égard(b) (handling → of business, negotiations) conduite f;∎ the lawyer's conduct of the case la manière dont l'avocat a mené l'affaire(a) (manage, carry out → business, operations, religious service) diriger; (→ campaign, survey) mener; (→ inquiry) conduire, mener; (→ experiment) effectuer;∎ this is not the way to conduct negotiations ce n'est pas ainsi qu'on négocie;∎ Law who is conducting your case? qui assure votre défense?;∎ Law to conduct one's own case plaider soi-même sa cause∎ the director conducted us through the factory le directeur nous a fait visiter l'usine∎ to conduct oneself se conduire, se comporter(d) (musicians, music) diriger;∎ Bernstein will be conducting the orchestra l'orchestre sera (placé) sous la direction de Bernstein∎ water conducts electricity l'eau est conductrice d'électricité∎ who's conducting? qui est le chef d'orchestre?, qui dirige?►► School conduct report rapport m (sur la conduite d'un élève);Military conduct sheet feuille f ou certificat m de conduite -
2 conduct
1. noun( = behaviour) conduite fa. ( = lead) conduireb. ( = direct, manage) dirigerc. to conduct o.s. se conduired. [+ heat, electricity] conduire━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque conduct est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒndʌkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈdʌkt.* * *1. ['kɒndʌkt]2) ( handling) conduite f (of de)2. [kən'dʌkt]transitive verb1) ( lead) conduire [visitor, group]conducted tour ou visit — visite guidée
2) ( manage) mener [life, business]3) ( carry out) mener [experiment, inquiry]; faire [poll]; célébrer [ceremony]4) Music diriger [orchestra]5) Electricity, Physics conduire3. [kən'dʌkt]intransitive verb Music diriger4. [kən'dʌkt] -
3 conduct
conduct1. n [ˊkɒndʌkt]1) поведе́ние; о́браз де́йствий2) руково́дство, веде́ние;conduct of operations воен. веде́ние опера́ций
3) attr.:conduct sheet кондуи́т, лист для за́писи взыска́ний
2. v [kənˊdʌkt]1) вести́;conduct oneself вести́ себя́
2) сопровожда́ть; эскорти́ровать3) руководи́ть ( делом)4) дирижи́ровать (оркестром, хором)5) физ. проводи́ть; служи́ть проводнико́м -
4 conduct
A n1 ( behaviour) conduite f (towards envers) ;B vtr1 ( lead) conduire [visitor, group] ; she conducted us around the house elle nous a fait faire le tour de la maison ; conducted tour ou visit visite guidée ;2 ( manage) mener [life, business, campaign, election] ; to conduct sb's defence Jur assurer la défense de qn ;3 ( carry out) mener [experiment, research] ; faire [poll] ; célébrer [religious ceremony] ; to conduct an inquiry mener une enquête (into sur) ;4 Mus diriger [orchestra, choir, concert] ; -
5 conduct negotiations
conduct negotiations вести переговоры -
6 conduct of operations
conduct of operations mil. ведение операций -
7 conduct sheet
conduct sheet кондуит, лист для записи взысканий -
8 conduct
- conduct
- n• /action/ поведение• /vt/ проводить
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
9 conduct
-
10 conduct pipe
-
11 conduct money
conduct money Reisekostenvergütung f (bei Vorladung) -
12 conduct of a case
conduct of a case Prozessführung f -
13 conduct of negotiations
conduct of negotiations Verhandlungsführung f -
14 conduct unbefitting a solicitor
conduct unbefitting a solicitor standeswidriges Verhalten n eines RechtsanwaltsEnglish-german law dictionary > conduct unbefitting a solicitor
-
15 conduct a ballistic test
= conduct a ballistics test проводити балістичну експертизу -
16 conduct a ballistics test
English-Ukrainian law dictionary > conduct a ballistics test
-
17 conduct a formal inquiry
-
18 conduct a formal investigation
= conduct a formal inquiry (into smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)English-Ukrainian law dictionary > conduct a formal investigation
-
19 conduct an official inquiry
= conduct an official investigationEnglish-Ukrainian law dictionary > conduct an official inquiry
-
20 conduct debate
= conduct debates проводити дебати
См. также в других словарях:
Conduct disorder — Classification and external resources ICD 10 F91 ICD 9 312 … Wikipedia
conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 … Law dictionary
Conduct — Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the conduct … The Collaborative International Dictionary of English
Conduct money — Conduct Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the … The Collaborative International Dictionary of English
Conduct unbecoming an officer and a gentleman — (or conduct unbecoming for short) is an offense subject to court martial defined in the punitive code, Article 133, of the United States Uniform Code of Military Justice (UCMJ), enacted at 10 U.S.C. § 933. The elements are: That the… … Wikipedia
Conduct Becoming — is a student created and driven organization that raises money for Canadian cancer research. Also known as Conduct Becoming: Mount Allison Voices Against Cancer, Conduct Becoming: Voices Against Cancer and Conduct Becoming: Canadian Voices… … Wikipedia
conduct — CONDÚCT, conducte, s.n. Formaţie anatomică cu aspect de canal sau de tub. – Din germ. Kondukt. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 CONDÚCT s. (anat.) canal, duct, tub. (conduct auditiv extern.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Conduct money — is money paid in some legal systems to a person under the compulsion of a summons to witness (subpoena) to pay for their expenses to attend in court. It generally incorporates a daily rate for each day the witness must attend in court (with a one … Wikipedia
Conduct Zero — Hangul 품행제로 RR … Wikipedia
Conduct book — Conduct books are a genre of books that attempt to educate the reader on social norms. As a genre, they began in the mid to late Middle Ages, although antecedents such as The Maxims of Ptahhotep (ca. 2350 BC) are among the earliest surviving… … Wikipedia
Conduct Unbecoming (film) — Conduct Unbecoming Directed by Michael Anderson Starring Michael York … Wikipedia